受講者の声VOICE

私は今年の２月２６日からビーチャイニーズに入校し日本語を勉強しました。
入校のきっかけは、去年８月に日本人の夫と結婚し、今年の２月に日本へ来日をするまでの期間中、夫との手紙の翻訳や電話通訳をして頂いたことがきっかけでした。
私達夫婦の交際の過程で、日本で夫と一緒生活をするための在留手続などの複雑な手続も多く、いろいろな面で私達夫婦を応援して頂きました。私は、上海で生活をしている時に高先生の電話通訳でお世話になっていましたので、早くお会いして勉強することを楽しみにしていました。

■日本語学習で 毎日の生活が楽しく

入校してからは、先生に日本語を教えて頂きました。先生は、とても丁寧な学習方法で熱心に日本語を教えてくれました。
日本語は、発音が難しくて困惑しましたが、先生がすぐに直してくれました。
日本語の文法も複雑ですが、先生と一緒に勉強をしている時は、緊張することもなく、とても楽しく勉強をすることができました。
日本で生活を始めた当初は、夫や夫のご両親、友達との会話も少々緊張することが多かったですし、テレビを見ても内容を理解することが出来ませんでしたが、今では相手の話の内容を理解できるようになりました。
私達夫婦のコミュニケーションも、とても活発になり毎日の生活が楽しくなりました。

■日本語の「反抗期」

学校での勉強がレベルアップするにつれ言葉の「反抗期」のような時期がありました。頭の中に中国語もあり、日本語の丁寧語や普通語などなどが入り混じり頭の中が自身で混乱している時期がありました。
夫からは「学校の宿題は？」と言われることが多かったです。頭の中では、やらなければならない事を理解していても、後回しにしてしまう部分を直して行くことが今後の課題として考えています。

■日本の行事に参加して
また、ビーチャイニーズは勉強を教えるだけではなく、学校行事があり、「お花見」や「ボーリング大会」などを通して、日本の風習や交流の場に参加できたことも、今の私の成長に繋がっていると感謝しています
現在は、妊娠をしており学校を修了しますが、また機会がありましたら先生に日本語を教えて頂きたいです。

常暁品様
新橋校 ／ 日本語マンツーマン