2022年中国語インターネット流行語

最近中国の「抖音」（tiktok）、「小红书」（RED BOOK）または「哔哩哔哩」（bilibili）でよく出てきて、何だろうと思われる語彙はありますか？

今年のインターネット流行語を5個紹介したいと思います。

1.我真的会谢。

主に気まずい場合、気がふさぐ、仕方ない、人に鬱陶しい思いをさせられる場合に使われます。

2.emo

英語emotionalの略写、真夜中にemoになりやすく、不機嫌、うっとしい、やる気がない場合に使われます。

3.嘴替

「嘴替」は即ち「口の代わり」、大衆の意見と心の声を代表して発声する人を指します。ある事に対して考えがあるが、配慮が多くて、

うまく表せない時に誰かがそれに気づいて代わりに言ってくれる人です。

4.服了你个老六

「老六」は シューティングゲームの中に出てきた面白い用語です。ゲームの中で対戦するときは主に「5対5」ですが、たまにある人は協作しないで、

見つかりにくいところに隠して不意打ちをする人を指す言葉です。

「服了你个老六」は愚痴りたいときに日常会話の中でもよく使われます。

5.白嫖

最初はお金を支払わないで「吃霸王餐」（食い逃げする）を指しますが、今は精力とお金を使いたくないで、他人の資源などを取り立てることを指します。