先日ブログでもご案内した「日本人の中国語作文コンクール」で池袋校の生徒さん佐藤美緒子さんが最優秀賞を受賞されました!
今回はコンクール授賞式の様子を中国語でご紹介して下さいます。
留学経験のない佐藤さんが、このような素晴らしい賞を受賞されるまでには地道な努力があってこそと思います。「継続は力なり」語学を習得する上でとても大切なことですよね。
本当におめでとうございます!
***********************************
参加日本人汉语征文大赛颁奖仪式
日本侨报社每年都举行"日本人汉语征文大赛"。今年承蒙中文老师的指导和中国朋友的支持,我获得了最优秀奖。在这儿简单地介绍一下颁奖仪式那一天的情况吧。
一进会场,首先映入眼帘的是红底金字的横幅。在日本,横幅几乎都是白底黑字的,所以我觉得它很有中国特色。主持人致词后,中国驻日使馆总领事代读了程永华大使的祝词,然后有很多来宾也致了词。其中四名日本国会议员都去中国留过学,他们用汉语致词,让我大吃了一惊。另外日本单口相声演员林家三平的母亲海老名香叶子女士介绍了她儿子曾经用汉语演过单口相声,并说自己也经常去中国,每次都受到中国人的热烈欢迎。还有很多日中媒体界的有关人士和日中友好人士也出席了这次颁奖仪式,会场里充满了热情的气氛。
大概一个小时过去了,才轮到我致词。我先用汉语致词,然后用日语简单地介绍致词的内容。站在大家的面前,我发现拿着麦克风的右手一直在出汗,身体也由于紧张而热起来了。我在心里暗暗地告诉自己这不是演讲比赛,放松一点。我慢慢地平静了心态,开始发表,最然还是有点紧张,不过总算过了这个难关。
接下来,原联合国全权大使兼OECD事务次长的谷口诚先生发表了演讲。他指出日本要考虑和亚洲共生,为此需要培养人材,在能源、环保、食品安全等问题上,积极地和亚洲各国开展合作。他还说语言是了解对方国家,并把自己的意思传递给对方的一种重要工具。我觉得从这个角度来看,汉语学习者将来会有更大的发展空间。
演讲结束后,我们去银座的小尾羊火锅店用餐。在席间,每个人都用汉语做自我介绍,互相交换名片,喝着酒,吃着火锅,谈着话,热闹得很,两个小时的吃放题时间很快就过去了。
对我来说,参加这次比赛给了我很大的鼓励。因为在没有汉语的语言环境下,我往往感到自己的汉语水平没有进步。不过像参加HSK一样,通过参加这次活动,不但让我确认了目前自己得汉语水平,还促使我设定一个新的学习目标。我推荐学汉语的朋友都来参加这种活动,更好地提高汉语水平。
佐藤美緒子
***********************************
sato
