如果喜欢艺术，建议你一定要去看看。
如果不喜欢艺术，也建议你去看看。
废旧的工厂，前卫的艺术，造就了不可思议的魅力。
这就是北京的798ARTZONE。
哇，超人还是蝙蝠侠？？
强烈的红色，对视觉好有冲击力。
最喜欢这种风格的仕女图。
白雪凝琼貌，明珠点绛唇。
想坐坐看，会是什么感觉。
好心情的猪小姐。
乍一见我还以为这也是艺术品呢。不过称其为艺术品也不为过分。
那些斑驳的锈斑纪录了一个年代，见证了一段历史。
-faye-
]]>
如果喜欢艺术，建议你一定要去看看。
如果不喜欢艺术，也建议你去看看。
废旧的工厂，前卫的艺术，造就了不可思议的魅力。
这就是北京的798ARTZONE。
哇，超人还是蝙蝠侠？？
强烈的红色，对视觉好有冲击力。
最喜欢这种风格的仕女图。
白雪凝琼貌，明珠点绛唇。
想坐坐看，会是什么感觉。
好心情的猪小姐。
乍一见我还以为这也是艺术品呢。不过称其为艺术品也不为过分。
那些斑驳的锈斑纪录了一个年代，见证了一段历史。
-faye-
]]>
失意体前屈，是一种网络象形文字（又称心情图示），俨然已经成为一种新兴的次文化。常写作orz、Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○|￣|_等。
但仍以"Orz"最为常用。并有混合型，表示无可奈何的"囧rz"。
用法举例：好想去看杰伦con啊~可是实在是木时间Orz......
Orz随着使用的广泛，其涵意也在逐渐增加。除了无可奈何或失意之外，开始引申为正面的对人"拜服""钦佩"的意思。另外，也有较反面的"拜托！""被你打败了！""真受不了你！"这类意思的用法。
用法举例：orz......你能再慢点么？
-faye-
ホストファミリーのあるマンション入り口
ご主人夫妻。今もラブラブ。S.Eさんは弟弟、妹妹と呼んでいらしたとか。
息子さんにも手ほどき。
S.Eさんのお友達を招待してパーティー。
これがS.Eさん。お若い！
ホストファミリーの宝貝、凡凡。小学6年生。
弟弟と妹妹のお孫さん。
妹妹からのプレゼント。全て手作りです。
]]>
２部屋あり、リビングは共用。
蚊帳付きベッドで安心して就寝。
ホストファミリーがお住まいの宿舎でも、お母さんに美味しいお料理を作っていただきました。 
この学校は小中学生が寄宿舎生活。週末は実家に帰り、日曜日に学校に戻る生徒が多い。
広州の南東部珠江に面する広州大学城、学園都市。
広州東江気の次の駅。オフィス、ホテルなどが多い。
中信ﾋﾞﾙ内。一番高いﾋﾞﾙの中野ショッピングフロア、上はオフィスが多く入って入る。
林和中路の裏。この付近は外資系企業のオフィスも多いが、一歩裏道に入ると全く違う趣。
]]>
香港から広州へ。高速軟席直通特快客車 一等 hk$190 約1時間50分で到着。
ホストファミリーが週末お住まいのマンション入り口。
奥さんのお母さんに毎日様々な家庭料理を作っていただきました。
三元里駅前 マンションからはバスで約30～50分で到着する地下鉄駅。バスは乗るときに行き先を言って切符をもらう。降りるときに言わないと降ろしてくれない。渋滞がひどく、時間は読めない。 
とてもきれいな地下鉄の車内
越秀公園。かなり広い。花も緑も多く、とてもきれい。
中山記念堂入り口。記念堂の中にも入れるので時間をかけて見ると楽しい。
東風中路から人民北路の途中。越秀公園、中山記念堂、流花湖公園と歩いて移動。
良い運動になるし、街を見られてお勧め。
長寿駅。多くの商店が有る通り。観光客も多い。
駅ビル超市。スーパーの食品売場は地域性が出る。
]]>
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回参加はしませんが、語学研修が広州で行われるとのこと、4月に御手配頂いた広州でのホームステイでは、非常に良い経験をさせて頂き、今後チャンスがあれば、また訪問したいと思っております。
ホームステイは語学研修で行われるような授業はありませんが、ホストファミリーとの会話、現地での散策、特に1人である場合、予期せぬトラブルもあり、必然的に会話の機会は増え、非常によい勉強になりました。
広州は商業、工業ともに発展、人口も多く、活気のある面白い街だと思います。又、広東語が普通に話されている為（香港とは若干違う感じはありますが）、 広東語の方が通じる場合も多々あります。
深セン、香港へのアクセスも便利で、私は広州でのホームステイ後は、電車（和偕号）で香港へ向かいました。
広州で御世話になった御家庭は、30代の御夫婦とそのお子さん（10ヶ月位）、奥様のご両親の5人家族でした。奥様は小中一環校で社会課を教える先生で月曜日から金曜日まではその学内にある宿舎に御家族5人でお住まいで、週末金曜日から日曜日夕方にかけて、その学校から車で30分程のマンションへ移動して過ごす、という生活を送られていました。
ホームステイの際には、マンションで過ごされるWeekendは、通常書斎として使用している部屋をお借りし、学校で過ごされるWeekDayは学内のゲストハウスを手配して頂きました（学内の宿舎に余分な部屋がない為）。
どちらも非常に快適で、そして、朝夕作って頂いた家庭料理も非常に美味しく、楽しい時間を過ごすことができました。
中国でのお風呂は基本的にシャワーのみが多く、旅行や出張時に利用するホテルのように深いバスタブのあるところは、あまり無いようです。
夏は（実際は春から）蚊が多いとのこと、確かに東京と比較すると大変多く、対策はしておいた方がよさそうです。
又、タクシーがつかまりづらく、怪しい男性の車に誘われることがあり（通常のタクシー料金の3倍くらいの金額で乗せてくれる）、気をつけた方が良いです。これはよくあるそうですが、安全とは言い切れないので。
現地で遭遇する様々な場面で、意外と話せる、と自信を持ったり、意外にぜんぜんできない、と悲しくなったり、いづれにしても、継続が命の語学の勉強には、このような機会は非常に刺激的で良いものだなと思います。
中村さんは去年、上海語学研修ツアーに参加なさいました。
そのときお世話になった中国語先生へ宛てた手紙です。
ご本人の了承をいただき、掲載いたします。
心のこもった手紙です。
きっと受け取った先生も喜びますね！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鹿老师
您好！您一切都好吧？
我去年9月去上海时，得到您很多关心和帮助。非常感谢。现在我的汉语比以前进步了。我每星期上两次课，不懂就问老师。上课也能听懂百分之五十了。汉语学习也越来越有意思了。我希望将来去中国的时候能够用汉语会话。我会努力学习的。
我今年4月去中国旅行了。中国的名胜古迹很多，历史也比较悠久。这次我去了云南省。先从昆明坐飞机去大理，上午参观了市内，然后坐车去丽江，在那儿住了一夜。第二天早晨坐车去玉龙雪山了，那儿的风景太美了。傍晚回到丽江。第三天参观了丽江市内，去了丽江古城，博物馆，玉泉公园等等。最后坐飞机去昆明，从昆明坐车去石林了。那儿的风景很雄伟，看起来有些神秘。这次的中国旅行玩儿得很开心。而且我觉得学汉语很有用。
明年我准备再去上海。如果我去上海，我想和您见面。
老师的工作顺利吗？祝您身体健康！
中村隆晴
2008年6月20日
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏休み私が上海へ帰省するとき、中村さんのお手紙を鹿先生に渡してきます☆
-faye-
]]>虽然它没有颐和园那么有名，不过很值得去看看噢。
恭王府花园的门票主要有两种：60元的有讲解，还可在大戏楼听一小会儿戏；20元的属自由行。去之前爸爸就关照我一定要找个讲解员，因为恭王府可是「三分看，七分听」的地方。
恭王府花园与颐和园相比，面积虽不大却有不少看头，正所谓"麻雀虽小五脏俱全"。曾为京师一百多座王府之冠，被称为"人间神仙府，什刹海的明珠"。
这次去的时候，垂花门内的牡丹园中正值牡丹盛开，满园姹紫嫣红，芳香扑鼻。
走进花园正门，过夹道前面有一立石，称为独乐峰。讲解员让我们转过独乐峰到反面再看看，原来这块石头的反面犹如"送子观音"的形态。更巧的是已入花甲之年的和珅（原来的主人）搬入后第二年就得到了盼望已久的儿子，从此又被叫做送子观音石。嗯，好像挺灵的嘛。
恭王府花园在建筑装修上多采用蝙蝠图案，以「蝠」喻「福」，到处都取福意。据讲解员说园内总共有一万个蝙蝠图案，意为「万福」。因为和砷说做不了万岁，我就求万福。
走在昔日王府的回廊上，仰头透过纷繁的枝叉眺望青蓝色的天空也不失为一种享受啊。
恭王府有"三绝。其中之一就是这"大戏楼"，可是现存的独一无二的全封闭式的戏楼。 另外两绝分别为"花园正门"和"福字碑"。我还给爸爸妈妈请了个大"福"字呢。
有兴趣的朋友们可以去参观一下，感受一下哦。一定会对中国文化有更多更深的了解☆
-faye-
GW北京へ行ってきました。いろいろ新しい発見がありました。(*^^)v
お茶屋さんでこのカエルたちを発見。試飲用の茶盤の上においてあります。
-faye-
]]>＊＊＊＊＊
四川大地震が発生してもう三週間です。
死者数は８万人に達する可能性があると発表されました。
想像を絶する状況です。
今回の四川大地震で日本の援助隊が 中国で絶賛されています。
生存者救出こそならなかったが、整列して犠牲者に黙とうをささげた１枚の写真が、中国人の心を激しく揺さぶりました。
犠牲者数万人、絶望的状況に圧倒されていた中国の人々は、日本の救援隊が、二つの同胞の命にささげた敬意に打たれました。
「ありがとう、日本」
「感動した」「かっこいいぞ」......
インターネット掲示板に賛辞があふれました。
日本人が持つ命を大事にする考えに感動しました。
ある中国現地の消費者調査で、四川大地震に対する日本の支援で中国人の対日好感度が８４％上昇したそうです。
２１日に帰国した日本の国際緊急援助隊は成田空港で中国人留学生や華僑たち数十人が、日本と中国の国旗や「日本救援隊ありがとう！！」などと書かれたカードを掲げながら出迎えました。
中には涙ぐむ人もいました。
私たちの国が困っている時に、手を差し伸べてくれたことに心から感謝したい気持ちがいっぱいです。
日本と中国の関係は既に、指導者の意見、意向によって全てが決まっていた時代とは違って、
インターネットを通じて、一般の日本人の気持ちと普通の中国人の気持ちが混じり合う段階にきていますね！
多くの皆様に中国語古詩の素晴らしさを知っていただきたく、
二首の古詩をご紹介いたします。
题西林壁
苏轼
横看成岭侧成峰 （横より見れば 嶺をなし 傍らよりは 峰となる）
远近高低各不同 （遠近 高低 いつも同じきはなし）
不识庐山真面目 （廬山の 真面目を 知らざるは）
只缘身在此山中 （ただ 身の この山中に あるによる）
訳：横から見れば長い尾根つづきですが、側面から見ると切り立った高い峰です。見る人の遠近や高低によって山の姿が違って見える。廬山のまことの姿を知らないのは自分がこの山中に身をおいているから。
＊（物事の本質を知る為に、物事の局部或いは一部を見てはいけません。物事の全体を把握して置かなければなりません。）
登鹳雀楼
王之涣
白日依山尽 （白日 山に依りて 尽き）
黄河入海流 （黄河 海に入りて 流れる）
欲穷千里目 （千里の目を 窮めんと 欲して）
更上一层楼 （更に上る 一層の楼）
訳：太陽は山の際に寄って行き、尽きようとしています。
黄河の流れは海に流れ込んでいます。
遥か彼方まで見極めようと思い、更にもうひとつ上の階へ上がりました。
＊（遠いところを見渡す為に、高いところに登らなければなりません。
言い換えれば、人生の頂点を達する為に、絶えずに努力していかなければいけません。）
一起努力吧！
解
]]>
韻を踏んでいるのは面白いでしょう。
訳：
通信は基本的に叫ぶ
人探しは基本的に犬
掘るのは基本的に手
交通は基本的に歩く
鉄筋は基本的にない
高
]]>
有一种精神叫坚强
11岁的哥哥背着3岁的妹妹,徒步12个小时抵达安全地点 我代表ビーチャイニーズ全体员工，今天去了中国大使馆捐款10万日元， 签名鼓励受灾国民，希望四川早日恢复。
高
过个年吧，遇雪灾了
火炬传递吧，遇藏独了
发展农村医疗吧，发手口足病了
买点股票吧，大小非减持了
坐飞机吧，还返航了
坐火车吧，还出轨了
坐公交吧，还着火了
在家等着吧，还地震了
訳：
新年に迎えよう、大雪に会ってしまった
聖火リレーしよう、チベット独立に会ってしまった
農村医療を発展しよう、手足口病が出てしまった
株買おう、下がってしまった（専門用語うまく訳せません）
飛行機に乗ろう、引戻してしまった
列車に乗ろう、脱線してしまった
公衆バスに乗ろう、燃えてしまった
やはり家で待とう、地震が起きてしまった
高
]]>