经过近半个月的等待和研究，我终于还是没搞明白。
我放弃了，重装了，我对不起大家，以前的内容没有了，
我真的对不起大家。。。泣
2011年10月アーカイブ
九寨沟は四川省北部にある自然保護自治区で、ビンザン山脈の2000ｍから3400ｍもの高地に位置する渓谷に広がる、100以上もの沼から成る淡水湖水地帯です。
近年まで人の手が入らなかったこともあり、自然が豊かな九寨沟で、特に旅行者の目を引くのはその湖の「青さ」です。
石灰岩質の山脈から流れ込んだ炭酸カルシウムが湖底に沈殿し、日光が反射することでこのような特殊な風景が生まれたといわれています。
2003年には九寨黄龍空港ができ、非常にアクセスが良くなりました。Ogawaは飛行機に乗るお金が無かったため長距離バスに9時間揺られてやっと辿り着きました。北京→成都→九寨沟という漫长な旅でしたが、一面真っ青な湖を見たとき、本当に来てよかった～と感じました！
必見！の九寨沟ですが、飛行機で行くと高山病の危険性があるそうです。
実際に行かれる際はご注意下さい～
前回は中国の人気番組をご紹介しましたが、
今回は私の最も好きな大陸の映画をご紹介したいと思います！
それは「无间道」（邦題：インファナル･アフェア）です！この邦題、耳にした事のある方もいらっしゃるのではないでしょうか。この映画は2002年に香港で上映、大ヒットとなり、翌年2003年には日本にも上陸しました。
この映画の特筆すべき点はストーリーの緻密さとキャストの豪華さです。
この映画は潜入捜査官としてマフィアに入り込むヤン（梁朝伟）と、そのマフィアから警察に潜入するラウ（刘德华）の物語です。警官として苦悩するヤンと、マフィアを裏切り善人になろうとするラウが対照的に描かれています。警察とマフィアの巧妙な駆け引き、その間で翻弄される2人の苦悩、そして最後に生き残るのはどちらか・・・最後には意外な結末が待っています！
このストーリーは世界中で高く評価され、ハリウッドではレオナルド・ディカプリオとマッド・デイモン主演で「The Departed」にリメイクされています。
また、ヤンとラウを演じる香港四天王の梁朝伟と刘德华は言うまでもなく、脇を固める俳優陣が圧巻です！ラウの上司を演じる黄秋生、マフィアのボスの曾志伟、ヤンとラウの青年期を演じる余文乐と陈冠希・・・その他にも陈慧琳、杜汶泽、陈道明、黎明、刘嘉玲などなど・・・。インファナル・アフェアを観るだけで大陸の有名人をざっと網羅できます！
個人的には香港の数ある警匪片（日本語で言うマフィア映画？）の中で一番完成度の高い作品だと思っています！
日本でも知名度が比較的高く、レンタルショップでもまず置いてありますのでぜひ一度ご鑑賞下さい！
Ogawa
大家好！
最近寒くなって来ましたね。
秋は新作スイーツがたくさん出る季節なんだそうです。
甘いもの好きにはたまらないです。
本日はドイツ土産に頂戴したチョコレートをご紹介します。
merci（メルシー）とPETERS（ペーターズ）のチョコレートを頂きました♪
美味しい～！
merciというとフランス？と思ってしまいますが、正真正銘ドイツのチョコです。
PETERSはカンもおしゃれで、お土産にしたら皆に喜んでもらえそう。
もちろん老師やスタッフも大興奮でした★
余談ですが・・・。
友人が昔「The Virgin Suicides」（ヴァージン・スーサイズ）という映画を観て
外国人のお客様に「Souvenir？」（スーベニア）と聞くところを思わず
「 Suicides？」（スーサイズ）と言ってしまったそうです・・・。
「 Suicides」の意味は・・・、調べてみて下さいね。
その方は相当びっくりされたと思います！
sato
祝Songsong生日快乐～☆
青春的树越长越葱茏,生命的花越开越艳丽,请接受我们对你的深深祝福！
美美老师和我买来了可口的水果蛋糕给松松小姐庆生。
贺词牌跟生日蜡烛都拿了，却忘了准备最重要的东西-打火机......Orz
幸亏救星出现，武老师像变戏法似的从包里掏出了一盒火柴，
哇，一阵欢呼！
下课后关上灯点燃烛火，师生们一起用中文唱生日快乐歌，借歌声表达一份祝福。
再次感谢Daqiao小姐，Jingjing小姐，Lingjia小姐和Qiushan先生，
陪伴我们度过了一个美好的生日夜☆
-faye-
大家好！
今回は私の大好きな中国のテレビ番組を紹介します！
その番組はずばり、「非诚勿扰」。
直訳すると（たぶん）、「誠意がなければ去れ（邪魔をするな）」なのですが、
実はこの番組、中国でとても人気がある「お見合い」の番組なのです～
番組では、毎回1名の男性が入場し、スタジオ内の24名の女性と対面します。
その後、質疑応答やVTRを通して自分の另一半（生涯の伴侶）を探します。
見事マッチングすれば2人で牵手成功！→結婚を前提としたお付き合い！！
となります。（そうならない事のほうが多いですが・・）
この番組では中国人の発想、若者を取り巻く結婚環境などを知ると同時に、
世の中にはいろんな人が居るんだな～・・ということを実感できます。さらに観てるだけで
中国語の勉強にも役立つという一石何鳥にもなる番組なのです！
この番組は中国のYoutubeとも言うべき优酷（youku）で見ることができます☆
ところで、この番組には男女ともに多くの外国人が出演してますが、日本人はまだ
みたいです・・・
B-chineseから日本人第一号の出演者が出るといいですね！
（Ogawaは24人の女性の前に立つだけで足の震えが止まらなそうですが・・・）
Ogawa
大家好！
本日は面白い电视剧のご紹介です。
「步步惊心」、一人の女性（現代）が康熙帝時代にタイムスリップして繰り広げるラブ・ストーリーです。
私もまだ観ていませんが、とっても人気があるみたいですよ！
興味がある方は是非観てみて下さい♪
↓
http://www.qiyi.com/dianshiju/bbjx.html
sato
