2010年7月アーカイブ

今天在书里看到的2首八山叠翠诗,虽然偶对文绉绉的东西不是特别感冒，但是对这两首倒是颇有好感，因为读法新颖有趣,于是难得附庸风雅的引用分享一回:

 《八山叠翠诗.游写苏州半山寺》 明・邬景合

　　      山山
　　      远隔
　　    山光半山
　　    映百心塘
　　  山峰千乐归山
　　  里四三忘已世
　　山近苏城楼阁拥山
　　堂庙旧题村苑阆疑
　　竹禅塔留庄作画实
　　丝新醉侑歌渔浪沧

  读法：
　　山山远隔半山塘，心乐归山世已忘。
　　楼阁拥山疑阆苑，村庄作画实沧浪。
　　渔歌侑醉新丝竹，禅塔留题旧庙堂。
　　山近苏城三四里，山峰千百映山光。

 《包山叠翠诗--游西山灵光寺》。

　　      山山
　　      灵异
　　    山邻有山
　　    择后四神
　　  山前山季游山
　　  遍访都春是尽
　　山外野山山色映山
　　人至慕山山眼照山
　　乐因是归光如镜镜
　　真寻俗世贪不身随　　

  读法：
　　山山灵异有山神，四季游山尽是春。
　　山色映山山照眼，山光如镜镜随身。
　　不贪世俗寻真乐，因是归山慕至人。
　　山外野山都访遍，山前山后择山邻。

古人的智慧还是很值得偶们借鉴学习的！

提供 / 戴丽娟

编辑 / sato

大家好！上海万博が開幕して3ヶ月が経とうとしています。皆さんはもう行かれましたか？

本日は万博の最新事情（？）、数々のパビリオンをご紹介いたします。

↓中国政府から上海市民に届いた「感謝信」。

中身は・・・。

万博への招待券（期間限定1回）と会場までの交通機関で使えるプリペイドカード（すでに200元チャージしてある）、万博パンフレットと海宝バッチ。万博準備中、空気が悪くなったり騒音がしたりと市民に迷惑をかけたお詫びとして、上海市民に配られました。

さてパビリオンのご紹介です。

<伊朗>

<斯洛伐克>

<斯洛文尼亚>

<捷克共和国>

<西班牙>

<卡塔尔>

<南非>

<白俄罗斯>

<葡萄牙>

<拉脱维亚>

<黎巴嫩>

<德国>

<英国>

<非洲联合馆>

<沙特阿拉伯>

<台湾>

<北朝鮮>

<韩国>

<日本>

 <中国>

個性的なパビリオンですね～。日本館前の行列がすごい！みなさんからの万博情報もお待ちしております！ 

大家好！

6月に実施された中検の合否結果が出て参りました。ビーチャイニーズでは現在多くの方が検定対策を受講されていらっしゃいます。合格の知らせをお聞きすると、講師・スタッフ一同非常に嬉しく思います。

本日はお二人の合格者をご紹介いたします。

まずは池袋校の三浦様、全くの初心者から始めて、なんと3ヶ月！でのスピード合格。お仕事されながらの学習は大変でいらしたと思いますが、素晴らしい語学センスでこの快挙です！来年の3月には中検4級を受験されるとのことです。

お二人目はキッズクラスで5歳から3年間中国語を習っている生徒さん、中検の準4級に合格しました！（照れるところをなんとか1枚お願いしました。）

結果はﾘｽﾆﾝｸﾞ50点と見事に満点！筆記も40点と日本語の漢字もまだまだ勉強中にも係わらず、この点数は素晴らしい！毎週のキッズクラスに加えて、試験前はマンツーマンで対策をし、宿題も頑張っていました。

試験の感想をご本人に伺うと「別に難しくなかった」と。大物の予感です。今回の合格がまたやる気に繋がって行くといいなーと思います。

今回合格された方も、惜しくも合格できなかった方も・・・这次的考试不是终点，而是一个新的起点！

再接再厉！

sato

大家好！

本日は鄭老師のエッセイをご紹介致します。

みなさんの中にも 「iPhone迷」がいらっしゃるのではないでしょうか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

        我向来自以为是一个只重视功能，不在乎形式的人。选手表时，只要走得准就成-- 管它是机械表还是电子表；买自行车时，只要骑着舒服就好，也不问是山地车还是公路车。当然，性能完全相同时，自然是越便宜越好--这个世界上用钱的地方多得很，把钱花在毫无意义的形式和包装上简直是暴殄天物。以此逻辑判断，我从前使用的手机类型就不难猜测了。手机最基本的功能无非是打电话和发短信，而我当年的手机基本上也就只具备这两项功能。说实话，在如今的信息时代，要找到这么一部手机还真不容易，我费了九牛二虎之力才好不容易找到了那么一款专门为只会接电话的农村老大爷设计的手机。拥有这么一部"土得掉渣"的手机，我不但丝毫不以之为耻，反而甚是引以为荣，不时持其到处"招摇"。

        本来计划将这一"优良传统"延续到日本，不想去年ゼミ（实在不知道该怎样翻译ゼミ，权且把它译作讨论课吧。）上，教授的一席话却彻底粉碎了我的这一宏伟计划。我所在的专业是「技術経営」，故而教授言道：想要了解最前沿的技术，还是买一部iPhone用用吧。如此，在教授的"煽动"之下，我斥资近6万日元购买了当时最新的iPhone。未想到一试之下，便再也难以放手。倒不是我"痛改前非"，放弃我重视功能的原则，而是iPhone的确兼有许多独特的实用功能。比如高效的时间管理手册，与网络资源的自动同步功能，以及兼有的iPhone功能等等，其中，地图查询功能对我这个"路痴"尤为适用，除此之外，免费下载的电子书、WSJ等英文新闻订阅功能对我的学习也有了很大的帮助。

         于是，在不知不觉中，我成了忠实的「iPhone迷」，不但自己不断下载试用各种新功能，而且不断地向身边的人替iPhone做免费宣传。就连B-Chinese的史老师也难逃我的"毒手"。（由于我的宣传过于热诚，史老师曾一度怀疑我暗中拿着Apple公司的回扣。）

         至于为何我会如此推荐iPhone，相信iPhone的使用者会有体会。如果您还没有使用过，不妨买一部试试吧。

郑晓博

编辑 sato

－大阪城,超热心的大爷－

本以为大爷是大阪城公园的工作人员呢,问了才知道人家每天来这散步,今天准备回家了,看到我一个人在拍照,所以过来带我看看...真是热心阿~~~~临了和我说起了中日友好,亚洲人民要团结之类的෼ 5;...我瀑布汗....

 

 

和大爷告别后,一个人爬上了天守阁,没啥好玩的,倒是下来时看到个大爷抱着一只大蜥蜴把我雷到了....另外一个比较雷的是在我走往地铁站的路上,有个欧美人用流利的日语问我地铁站是不是这个方位...我彻底无语了...

地铁站附近的广场上,一群鸽子慵懒的晒着太阳,一动不动的...要不要这么悠闲阿?

 

 

 

－瞎晃－

 

接下来去了心斋桥和道顿堀,不过人实在太多,我对逛街也没啥兴趣,临了居然去书店逛起来了,背了一套<不毛地带>回来...大概又会被觉得不可理喻了...

 

 

在道顿堀吃了一份章鱼烧,个头很大,不过味道也和上海么啥差别.总体觉得大阪的风格不是偶喜欢的...有点累了,所以早早的回了宾馆,又到便利店乱买了一通.宾馆很斑驳...像防空洞....照片都拍不出那种斑驳破烂的感觉.... 

 

 

晚上在宾馆看看书,看看电视,看了一集"月之恋人"总觉得040怪不自然的...木村大神老了...倒是那个"大姐头"舒服多了~翔太同学说中文让偶也崩溃了一下...

 

 

　戴 丽娟