2010年6月アーカイブ

－东寺,热心大妈－

东寺一共4个门,可偶不凑巧的在一个不起眼的西门下了车....下车之后怎么看也觉得像荒凉的工业区,于是找了一个推自行车的大妈问路,大妈手往旁边一指我又一汗....原来近在眼前....

－安金井比罗宫－

 

 

－键善良房－

 

也是YUKIKO的推荐,我去的这家是高台寺这边的一家店,当然在祗园和清水寺附近也有,但是高台寺这家比较隐蔽,所以很幽静,很稀饭!!

外面太阳很烈,但是里面一片凉爽,也是日式的,只是不是榻榻米,所以舒服多了.

点了招牌的くずきり(其实是葛根粉做的,有点像面条)配黒蜜,容器很奇特,是漆器.分3层.

打开之后,一碗是红糖浓缩汁,剩下的是泡在冰块水里的くずきり,简单的不能再简单的一道甜品.这能好吃吗?

 

然而,吃了一口,真是出乎意料的美味,口感次溜次溜的,咬起来挺有韧劲,红糖汁不甜,感觉很清淡,让有点热的出汗的我一下觉得超级凉爽!特别喜欢这道甜品,只因为他们能把这么简单的一样东西做的如此美味.其实我不挑食,很少有觉得特别难吃的,但能够让我觉得特别好吃而且回味到现在的也确实不多,这家是其中之一.吃完之后我难得的和店家说了句"超美味しい",是由衷的.

 

 

－鸟新亲子饭－

 

这家是白天做亲子饭,晚上做烧烤的,中午只供应亲子饭,12:00~14:00,够牛的!吃午饭的店面挺小,大概只能做15个人左右,店里只有一个伙计,又要倒茶又要烧饭还管收钱...够省的~~~不过他们家的& 亲子饭用料可不省!蛋很滑很嫩!偶稀饭!都吃完了,一粒也没剩^_^!

 

 

－ 待续－

　 戴 丽娟

 

 

大家好！

じめじめとした暑さが続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。

池袋校では先日生徒さんより「紫陽花」を頂きました。

梅雨の蒸し暑さには閉口してしまいますが、紫陽花はとってもきれいですよね！

sato

两个月以前，当我把这个想法告诉周围的人时，大家一致认为我脑袋发烧了。是啊，放着方便的飞机不坐，去坐船，真的是有点无法让人理解。不过，我自有自己的打算，呵呵，而且竟然安然无恙的回到了日本。并且，今天想跟大家说说我的船之旅。

大家好！

すでにお気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、

ただいま池袋校では、休憩時間に周杰伦の最新アルバム

《跨时代》を流しております。

01. 「跨时代」

02. 「说了再见」

03. 「烟花易冷」

04. 「免费教学录影带」

05. 「好久不见」

06. 「雨下一整晚」

07. 「嘻哈空姐」

08. 「我落泪情绪零碎」

09. 「爱的等飞行日记」

10. 「自导自演」

11. 「超人不会飞」

周杰伦（ジェイ・チョウ）は現在、中国語圏で大人気の歌手です。

どれも耳に残るいい曲ばかりです。ぜひぜひ注意して聞いてみてください。

これまで中国の音楽にあまり興味のなかった方も、

きっと引き込まれるはずです。

HIROSE

※上掲の写真はアマゾンのホームページからお借りしました。

大家好！

本日は陳淑梅さんの『小点心』というエッセイの中の一つをご紹介いたします。日本人は子どもの名前に色々な想いを込めるものですが、中国でも名付けには特徴があるようです。

下に単語日本語訳を載せておきますので、参考になさって下さい。

起名字的学问

         仔细观察一下中国人的名字，会有许多饶①有兴趣的发现，有些名字，甚至一看就能把本人的年龄和家庭背景猜个八九不离十②。

        "刘满仓、杨家富、王守财、赵金贵、李金宝･････"，名字里寄托着人们向往富贵的朴素感情，在中国的任何③一个小村庄里都有他们的身影，有的名字带有明显的时代特征，比如1949年新中国成立，很多人起名叫"建国"、"建华"、"建设"。后来，爆发了文化大革命，"文革"期间出生的人，有不少起名叫"文革、向东，卫东、卫红"。

        在实行独生子女政策之前，有的家里生了几个女孩儿后，盼望④生个男孩子，因此就给女儿们起名叫"盼弟"、"招弟"、"来弟"。有些军人希望孩子继承父业就给孩子取名叫"继军"、"战兵"、"长征"。

        中国人的名字，一般来说，姓名加在一起三个字的普遍，但近些年来比较流行两个字的名字。比如"张硕"、"王达"、"李悦"、"赵宁"。还有的人别出心裁⑤，把名和姓巧妙⑥地组在一起，构成一个俏皮⑦的单词。比如："陶冶"、"修饰"、"洪亮"、"殷乐"（与"音乐"谐音⑧）、"钱坤"（与"乾坤⑨"谐音）、"何凡"（不平凡）、"杜非"（防范⑩）等等。

        这些美妙的名字，常常令人咂嘴叫绝⑪，但是，"英雄所见略同"，很难避免⑫出现同名同姓，比如说，在我认识的人当中，就有三个叫"何凡"的。

＜生词＞

①豊富、たくさん　 ②十中八九間違いない　 ③いかなる・・・も 　④心待ちにする　

⑤独創的な考えや方法を打ち出す　 ⑥巧みな　 ⑦洒落た 　⑧字の音が同じ、似ている　

⑨天地、陰陽、男女など対立するもの 　⑩防備する　 ⑪舌を鳴らして喝采する　 ⑫避ける

大体の意味は読み取れましたでしょうか？私にも"国庆"という名前の中国人の友人がいます。理由はもちろん「国庆节」に生まれたからです！初めて聞いたときは、なんとも不思議な感じがしたのですが、日本でも同じようなことが・・・。

数年前に生まれた友人の息子は「侍永（じえい）」君といいます。「じえい」→「じぇい」→「J」。はい、ワールド・カップの年に生まれたので。

sato

大家好！

ひと月ほど前の話になってしまい恐縮ですが、

藤の花を見に行って参りました。

東京随一の藤の名所とうたわれる亀戸天神（かめいどてんじん）です。

錦糸町もしくは亀戸の駅から徒歩十五分くらいの場所にあります。

ここでは毎年、藤祭りが開催されています。

藤の花の見ごろは、だいたい桜の花が散って、ひと月後くらいです。

桜の花とは違って、ほのかな甘い香りがあります。

緑とうす紫のコントラストがとてもさわやかで、五月の空気に

絶妙にとけこんでいました。

 池のなかには、亀戸の名の通り、たくさんの亀たちが泳いでいます。

水面に散った藤の花を食べているのでしょうか。口をぱくぱくさせていました。

ぶどうの房が垂れているようにも見えます。

はなやかな桜もいいですが、私はどちらかといえば、

藤の花のやさしい雰囲気のほうが好きです。

ただ、桜に比べると、どこでも見られるわけではないのが残念です。

池袋に比較的近いところでは、ＪＲ目白駅前に藤棚がありました。

やや小さいですが、今年は見事な花房が実っていました。

写真はありませんが、亀戸天神からは建設途中の

新東京タワーも望むことができました。再来年の春には、

完成したタワーを見上げながらの花見が楽しめることでしょう。

そろそろ紫陽花の季節でしょうか。

またどこかに見に行ってきたいと思います。

HIROSE