雪的名字

大家好！

このところまた冬の寒さが戻っておりますが、

皆様風邪などひかれずお元気でいらっしゃいますでしょうか。

さて、雨は夜更け過ぎに雪へと変わる♪なんていうことも、

この季節ならでは風情ですが、日本語にたくさんある

雪の名前は、中国語では何と言うのでしょうか？

雪は、形や大きさ、融けやすさなどの違いによって、

美しい名前で区別されています。中国語も並べてみると...

細雪：細やかに降る雪→微雪，细微的雪花

粉雪：粉のように細やかな雪→细雪，小清雪

泡雪：泡のようにとけやすい雪→雪花儿

淡雪：うっすらと積もるとけやすい雪→微雪

牡丹雪：一片が大きな雪→鹅毛大雪

日本語の「雪花」とは、雪の美称のようですが、

中国語だと「泡雪」にそれと近い名前がつけられています。

中国の人たちは、日本語で泡雪と言われるくらいの雪を

一番美しいと感じるのでしょうか。

そういえば「雪花冰」というデザートがありましたね！

口の中に「雪花」が入るにはもう少し待たなければなりません...

それでは、再見！

塚本