大家好！
本日は池袋校の受講生：佐藤美緒子さんの書かれた文章をご紹介いたします！
演出一共有四出戏，第一出是三国演义的《望水》。讲的是关羽带他的家臣周仓坐船渡过长江的故事。关羽在船上望江流，同时回想到赤壁大战的情景---- 周仓："这水真好啊。"关羽："周仓，这不是水，是20年来先辈英雄们的血啊。"关羽的脸是红色的，开始我觉得很奇怪，听到老师的说明才知道红色表示忠义，象征着关羽忠义的性格特点。
第二出是牡丹亭的《游园》。讲的是丫鬟陪小姐去游园的故事。花园里的鸟语花香使小姐深深感动，从而优雅地唱歌。她们轻飘飘的动作真美。可能为了突出小姐吧，丫鬟比小姐矮，不过丫鬟的动作和小姐合拍，演得很细腻。
第三出是水许传的《活捉》。首先舞台上出现了一个戴着黑纱的女人，让我很吃惊。她是谁呢？她是幽灵，有一天夜里，幽灵去找她生前的情人。开始男的非常害怕，但是英雄难过美人关，被女的迷惑了，最后被女的夺去了心魂，两个人一起去黄泉。这是一个喜剧，文丑（女的情人）的动作很可笑。我发现开始他的脸谱是白色的，失去了心魂后变成了青色。
最后一出是西游记的《闹龙宫》。讲的是孙悟空去龙王借武器的故事。龙王从仓库里把枪、剑、叉和锤子都拿了出来让孙悟空任选。但孙悟空都不满意地说："不称手"，最后找到了"定海神针"。它是龙王的宝贝，有3万6千斤重。龙王以为孙悟空一定会拿不动，没想到孙悟空用法术，把它变小了，放进耳朵里飞走了。这个节目都是说的台词，所以容易听懂。另外武生们的表演也非常精彩。
据说昆剧是联合国教科文组织认定的无形文化遗产。那么昆剧和京剧有什么不同呢？我以前看过一次京剧。虽然我不是专家，也不是戏迷，不过看了昆剧后发现两个差异。第一是昆剧的腔调比较稳静，不像京剧那样拉得很长。第二是乐器。昆剧使用的乐器是二胡和扬琴，音乐的声色没有京剧那样高。
演出结束后，没有观众给演员们送花，我感到很遗憾。演员们都在出口送了我们，很多人围住他们给他们照相，所以非常拥挤。将来有机会，我还想去看中国的戏。不过我觉得门票一张6000日元太贵了。
佐藤美绪子 編集:sato
僕は北京で京劇しか見たことがないので、是非自分の目で違いを見つけてみたいです。
私はまだ映画でしか観たことありません！実際に観てみたいですね～。
虽然小时候学的是京剧，我却一直固执地认为汤显祖的「牡丹亭」不太适合用京剧去演。因为杜丽娘和柳梦梅的爱情故事实在太唯美而京剧太硬太直、只有柔美凄婉的昆曲才最适合去演。
因为我是北京人，所以我也是只看京剧，不看地方戏。其原因之一就是唱腔和唱词与京剧有很大的不同，很难理解。但对于日本朋友来说，除了京剧之外多听听地方戏的话，也是一种享受吧。