日本の化粧品メーカー名（日中対訳）

日本の化粧品は中国では大変な人気です。

今日は中国における日本の化粧品企業名をご紹介いたします。

資生堂　　　　　　　　　　资生堂

カネボウ                     嘉娜宝（佳丽宝）

コーセー                     高丝

メナード                      美伊娜多

DHC                          蝶翠诗

シュウウエムラ            植村秀

花王                          花王

ソフィーナ                 　索菲娜

FANCL                      芳凯尔

ALBION                     傲之美（澳尔滨）

ORBIS                       奥比斯           

NOEVIR                     诺薇雅   

中国語訳はおもしろいでしょう。声を出して読んでいただければ、なるほどという感じです。最近は外国の物とともに新しい言葉もどんどん現れています。中には音だけを表すものと、意味もちゃんと表現されているものもあります。例えば：「コカコーラ」の中国語は「可口可乐」になります。「可口」という中国語の意味は「味がよい」で、コカコーラの特徴と音の両方がうまく表現されていますね！

さて、クイズです。「迷你裙」はどういう意味でしょう。迷うのは誰でしょう？！