12/24（水)クリスマスイブのレッスンの際に
池袋校受講生F先生が「圣诞节糕点」を差し入れでプレゼントしてくださいました。
講師、スタッフで美味しくいただきました！
圣诞老人は、来ましたか？
どのような圣诞节をお過ごしになったか、教室で教えて下さいね！
2008年12月アーカイブ
池袋校的学生BuMu先生去美国出差，给我们寄来了他在美国拍的照片。
下面就让我们一起来欣赏一下吧。
Kiss！
NY夕暮れ（傍晚时分的纽约）
マイナス4度ぐらいでかなり寒いです。
カルティエ（第五大道卡地亚专卖店）
セントラルパーク（中央公园）
タイムズスクエア（时代广场）
ツリー（圣诞树）
クリスマス前で、日本の正月前のアメ横なみにごった返しています。
ロックフェラーセンター（洛克菲勒中心）
自由の女神（自由女神像）
＊＊＊＊＊＊＊＊
BuMu先生：
NY出張お疲れ様です！
私はアメリカへ行ったことがないので
かの有名なセントラルパークやタイムズスクエアの
写真を見ると一度行ってみたくなります。マンハッタンってかっこいいですよね。
ニューヨークはとても寒いんですね。
風邪にはひかないよう健康にはお気をつけ下さい。
素敵な写真、有難うございました。写真を撮るのがお上手ですね！
-faye-
第一天，我们到酒店时已经是下午2点左右了。
我们本来打算去吃上海蟹，但那家饭店的午饭时间已经过了。
所以我们去了伊势丹里别的上海料理店。
味道也不错。小笼包，东坡肉，麻婆豆腐等等都很好吃。
第二天的午饭是在有名的豫园附近吃的。
吃了生煎馒头和大肉包。 我喜欢吃这样的小吃。
不过我去了很多次豫园，却还不了解豫园的历史。
第二天的晚饭，我们去了很有名的北京烤鸭店全聚德。
日本人只吃烤鸭的皮。但是，我觉得烤鸭的肉更好吃。
我爸爸妈妈，妹妹回家后，我和住在上海的朋友一起去了新天地里的鼎泰丰。
鼎泰丰的小笼包很有名。不过，最好吃的还是担担面。
汤少，和在日本吃到的不一样。我吃得很满意。
（完）
多谢"红衣人"的供稿(*^^)v
-faye-
☆这是池袋校中级班学生的中文投稿
↓
金秋十月，池袋校的 "红衣人"去上海一游。
住在杭州的弟弟邀请爸爸，妈妈，妹妹和我去上海。
下面介绍一下在上海拍的照片和我的感想。
这个广告很有意思。大楼的外墙有投影广告。在东京我还没看过这样的广告。
我不知道这种广告的效果和费用。如果你知道，请告诉我。
我们去了上海商城看杂技。商城外面也很漂亮。
在《日经新闻》上刊登有一部连载小说《甘苦上海》。
在那部小说里也提到过这个商城。我觉得这个建筑是上海生意成功的象征。
南京路上的店铺在装修。
我觉得上海的经济仍在不断地发展。
看，建筑工人多有干劲啊。
每次来外滩我都能感受到上海的活力。霓虹灯越来越多。
上面的照片是上海的浦东- 可以感受经济发展中的上海，
下面的照片是上海的外滩- 可以感受历史中的上海。
我觉得上海的活力正是现代和历史的融合。
星期一上午十点左右，却有很多人在打太极拳。
难道他们没有工作吗？为什么有那么多人呢？
2001年我第一次来上海时，朋友带我来这儿的星巴克。
我很喜欢在这个星巴克品尝着咖啡远望黄浦江。
那时候，我会觉得时间流逝得很慢。不过上海的经济发展得却很快。
每次来到这里，我都会回顾一下我的人生，感慨万千。
