池袋校No．73の中村隆晴さんから手紙を預かりました。
中村さんは去年、上海語学研修ツアーに参加なさいました。
そのときお世話になった中国語先生へ宛てた手紙です。
ご本人の了承をいただき、掲載いたします。
心のこもった手紙です。
きっと受け取った先生も喜びますね！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
鹿老师
您好！您一切都好吧？
我去年9月去上海时，得到您很多关心和帮助。非常感谢。现在我的汉语比以前进步了。我每星期上两次课，不懂就问老师。上课也能听懂百分之五十了。汉语学习也越来越有意思了。我希望将来去中国的时候能够用汉语会话。我会努力学习的。
我今年4月去中国旅行了。中国的名胜古迹很多，历史也比较悠久。这次我去了云南省。先从昆明坐飞机去大理，上午参观了市内，然后坐车去丽江，在那儿住了一夜。第二天早晨坐车去玉龙雪山了，那儿的风景太美了。傍晚回到丽江。第三天参观了丽江市内，去了丽江古城，博物馆，玉泉公园等等。最后坐飞机去昆明，从昆明坐车去石林了。那儿的风景很雄伟，看起来有些神秘。这次的中国旅行玩儿得很开心。而且我觉得学汉语很有用。
明年我准备再去上海。如果我去上海，我想和您见面。
老师的工作顺利吗？祝您身体健康！
中村隆晴
2008年6月20日
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夏休み私が上海へ帰省するとき、中村さんのお手紙を鹿先生に渡してきます☆
-faye-
コメントする