中国語教室的博客(ブログ)

大家好！

8月も残りわずかとなりましたが、皆さま夏を満喫することは出来たでしょうか？先日千葉の方へシーカヤックの体験に行って参りました。体験といっても私以外はアウトドアの達人、シーカヤックなんてちょっとお散歩くらいなものです。一方こちらは遠足以来の郊外学習（？）、前日から準備に追われ緊張する始末です。（なんせ10年ぶりの海・・・。）

都内を車で出発し、千葉のクラブハウスに夜中到着。先に着いていた方々と合流しBBQで一杯！次の日に備えて早めに寝たのは私だけでした（笑）次の日はゆっくり起床し、波の状態を確認。さてカヤックを海岸へ運んでまずは中間地点にある岩場を目指し出発です。

小一時間ほど漕ぐと釣りにも最適な岩場スポットが現れました。カヤックをとめてしばし休憩です。

シュノーケリングをする人、モリで蛸を仕留めようとする人、ビールで乾杯する人・・・。果ては5、6Mの高さから飛び込み！

お昼はクラブハウスで用意したタコスを自分好みに包んでいただきました。

お昼のあとも一頻り遊んで海岸へ向け出発。午後になって風が出てきたせいか波が高くなり、漕いでいるのに進んでいるのか良くわからない感覚になりました。

再び30、40分漕いで海岸に到着。船酔いしそうでしたが、何とか耐え抜き初めてのシーカヤック体験が終わりました。カヤックからの景色は遠くの岩場、海岸や地平線を低い位置から眺め、今までとは違った海の風景を楽しむことができました。

みなさんも機会があれば、シーカヤックに挑戦されて見て下さいね！

sato

新橋校修了生のHさんからご丁寧なメールを頂戴しました。その中の一節を紹介させていただきます。

「色々な先生にもお世話になりましたが、どの先生も優秀な方で、また何より熱心さと誠実さを非常に感じました。素晴らしい人材を集めていらっしゃるなぁと感心しておりました。

御校は、派手さはないですがアットホームで堅実で質の高い稀なスクールだと感じます。ずっと今の良さを保っていて頂きつつ、ますますのご発展されることを祈念いたします。」

ビーチャイニーズはこういう素敵な受講生・修了生に支えていただいていると改めて感じます。

非常感謝！

Shisong

中国第一廉官

他是副厅级巡视员，跟国家领导人有亲戚关系，

去西方考察访问只带3个随从，从不警车开道，

也不用公款吃喝，有时甚至要自己找饭吃。

3随从因太清苦常闹辞职。

他在西方考察多年，见过多位外国元首，成绩很大，

回国后也没要求升官，一生教书育人，死后没任何家产。

他，就是唐僧。

　　　　～なんという清廉さでしょう...3人の部下が少し気の毒にもなります～

某市近来每到夜里，许多领导的办公室火光熊熊，

有人打119报警，消防队无动于衷，拒不出警。

民众投诉后得到的答复是：领导们在烧日记 。

　　　　～あらら...かえって賑やかな隠し事になってしまったようですね～

昨天问一炒股朋友：最近股市暴跌了，睡眠怎样？

他说：像婴儿般睡眠。我说：不愧是高手！这都能睡得着！

他沉默半响道：半夜经常醒来哭一会再睡。

　　　　～大人の夜泣きは事情がありそうですね♪～

お楽しみいただけましたでしょうか？！

次回もご期待ください☆

Tsukamoto

①和同事的开车出去吃饭，到了吃的地方没有停车位，只好停在了路边。

　 问之朋友会不会被贴罚单。他说没事，从箱里拿出来了一张罚单，

　 自己贴在了车窗上。吃完饭回来果然平安无事･･･。

②白天看中国股市，晚上看中国足球，用不了半年，

    你就离进精神病院不远啦。

③历史老师说：秦朝统一六国的顺序可以记为

    "喊赵薇去演戏！"（韩赵魏楚燕齐）全场汗颜・・・。

④在超市里，看见一只五花大绑着的螃蟹从18.9元的水箱里往28.9元的水箱里爬，

   我泪流满面，你太有上进心了！

ヒント

①日本でも同じ手は通用するでしょうか・・・。

②中国のサッカー事情は弱いそうです。

③「赵薇」は中国で人気の女優さんです。こんなゴロ合わせ、日本にもありますよね。

④向上心あふれた蟹ですね！

sato

 池袋校受講生Fさんが、スイス・オーストリアの旅を満喫して帰国なさいました。名写真家のスナップから旅の香り漂います。猛暑の夏、しばし涼を求めてスイスの景色をご覧ください。

これぞ絶景！

神々しいばかりの、
ご存知マッターホルン

山、山、山 ...

山の中腹にある,
世界遺産の古い街並み

 Shisong

朋友嚷着要去那须高原看羊驼（alpaca）。我问羊驼是什么，朋友告诉我就是广告里的ミラバケッソ。欸～～，我一直以为ミラバケッソ是CG做出来的宇宙怪物呢。。。（汗颜）

这次去的时候正逢剪毛季节。
毛茸茸的羊驼们剪完了毛，身材一下子变得好瘦小，跟广告里的形象大不一样啊！
不过还是很可爱，凑近看，会发现它们连眼神都显得很无辜，令人心生怜爱。

喂食喽～别抢别抢，大家都有份！

眼神好像在说：我也要要要～

听牧场内的讲解员介绍，这就是大名鼎鼎的ミラバケッソ☆
原名「さちこ」，艺名为「はなこ」。
哎呀，大明星也难逃被剪毛的命运啊。。。

这是牧场免费送的Alpaca挂历和团扇。第二天就被我带到学校去了。
疲惫的时候，抬眼看看贴在墙上超级可爱的羊驼们，
哇啊，癒されま～す(*^^)v

-faye-

我也去了

我女儿骑牛，骑羊，骑很多。。。

据说，接触动物能增强免疫力

高

北京短期留学から帰られたばかりの池袋校修了生Sさんから、北京（一部西安、一部天津）のお土産をいただきました。ちなみに、中央は周傑倫の新しいアルバムで、上は今年の新作扇、右は西安名物核桃酥、北京ののど飴、立体地図（標高差にびっくり！）です。

Sさんは1か月の北京生活を堪能しつくしたそうです。市場に行っては値切り、電車に乗っては初老の紳士に日本語で話しかけられ（老人病院の先生でした！）、デパートでは日本滞在経験のある母子と出会ってメル友になり、日を改めて食べ友になり、実践中国語を鍛える日々だったとか。

うーん、楽しそう！

大家好！

笑話の第二段です！先週のお話は分かりましたか？今週はもう少し分かりやすいと思いますので、是非読んでみて下さいね。

①昨晚踩了一条美女蛇，它反身咬了我一口

   没过一会，蛇全身发抖，口吐白沫，转眼就挂了。

   我朝他吐口沫，鄙夷对它说；老子从小喝三聚氰胺牛奶、

   吃吊白块面粉、用地沟油炸的油条、苏丹红腌的红心鸭蛋、

   避孕药喂大的黄鳝、打激素的鸡和注水的肉，从小还打过假冒的疫苗，

   我早就百毒不侵，你敢咬我，真是找死！

②索马里海盗："三百万美元，一口价！"

   中方官员："二百五十万！"

   海盗："你当我傻啊？我知道你们说二百五十万是骂人的！"

   中方官员："三百万就三百万！但发票要写七百万！"

   海盗热泪盈眶伸拇指："抢钱还是你们狠！！！"

ヒント

①「三聚氰胺牛奶」はメラミン混入の粉ミルクのことです。以前中国で問題になりましたよね。食の安全に関する皮肉です。

②「二百五十」は罵り言葉の一つです。中方官員は海賊よりも上手だったようです。

sato

 大家好！暑さも吹っ飛ぶ「笑話」のご紹介です。みなさん分かりますでしょうか？下にヒントがありますので参考にされてください。

①富家女；见过名牌儿么？ 我这包上写着LV！

    我；学过拼音，读"驴"是吧？

②客轮要沉了，领导抢了一件救生衣，

    秘书提醒说；局长，船上还有不少女人呢。

    领导怒道；都什么时候了，还想那事！

③煮饭时，一只螃蟹顶出锅盖，对你说；"我热！"

    答曰；想红就忍着！

④中国法律的存在形式都是txt格式，不是exe格式。

⑤据说大地震前有三个明显征兆；

    1，井水异常 ； 2，牲畜反应异常 ； 3，专家出来辟谣。

    但是细心的人指出，第二条和第三条重复了。

ヒント

①LVは有名なブランドの略です。また"驴"のピンインをPCで打つとどうなるでしょうか？

②船長は秘書の言葉を大きく勘違いしました。

③"红"は「赤い」の他に「人気がある」という意味があります。誰に向けて言った言葉でしょう。

④「txt」は書き換え可能、「exe」は書き換え不可能。中国の法律はというと・・・？

⑤「专家」＝「牲畜」という皮肉ですね！

sato

今天在书里看到的2首八山叠翠诗,虽然偶对文绉绉的东西不是特别感冒，但是对这两首倒是颇有好感，因为读法新颖有趣,于是难得附庸风雅的引用分享一回:

 《八山叠翠诗.游写苏州半山寺》 明・邬景合

　　      山山
　　      远隔
　　    山光半山
　　    映百心塘
　　  山峰千乐归山
　　  里四三忘已世
　　山近苏城楼阁拥山
　　堂庙旧题村苑阆疑
　　竹禅塔留庄作画实
　　丝新醉侑歌渔浪沧

  读法：
　　山山远隔半山塘，心乐归山世已忘。
　　楼阁拥山疑阆苑，村庄作画实沧浪。
　　渔歌侑醉新丝竹，禅塔留题旧庙堂。
　　山近苏城三四里，山峰千百映山光。

 《包山叠翠诗--游西山灵光寺》。

　　      山山
　　      灵异
　　    山邻有山
　　    择后四神
　　  山前山季游山
　　  遍访都春是尽
　　山外野山山色映山
　　人至慕山山眼照山
　　乐因是归光如镜镜
　　真寻俗世贪不身随　　

  读法：
　　山山灵异有山神，四季游山尽是春。
　　山色映山山照眼，山光如镜镜随身。
　　不贪世俗寻真乐，因是归山慕至人。
　　山外野山都访遍，山前山后择山邻。

古人的智慧还是很值得偶们借鉴学习的！

提供 / 戴丽娟

编辑 / sato