会社名（敬称略）
内 　容
　日本テレビ「超マネー研究所」 　番組企画内通訳
　毎日放送「ちちんぷいぷい」 　Ｆ４メンバー　ヴィック・チョウ　インタビュー
　毎日放送「ランキンの楽園」 　中国人観光客　インタビューの通訳
　フジテレビ「トリビアの泉」 　番組企画内広東語通訳
　㈱才 　テレビ番組企画内容通訳
　日本テレビ 　「YOUたち！」通訳及び中国語字幕作成
　テレビマンユニオン 　日本テレビ開局55周年記念番組「女たちの中国」上海語・北京語通訳
　株式会社コズミックブルー 　ＣＤ、ＤＶＤ制作商談通訳
　西鉄旅行株式会社 　観光通訳
　山根製作所 　食事、観光、買い物アテンド通訳
　小森コーポレーション 　食事、観光、買い物アテンド通訳
　アールネットワークサービス 　環境機械展示会の通訳
　大手ＩＴ関連会社 　ハッカーからの防衛技術に関する講演通訳
　株式会社日立メディコ 　医療機器研修における通訳
　ナカシャクリエイテブ㈱ 　建築関係の研修報告の通訳
　株式会社ユーモインク 　美容機械修理等の通訳
　㈱ウィンランドシッピング ジャパン 　海事関係専門通訳
　YKK株式会社 　ショールーム展示商品の解説通訳
　TOTO株式会社 　ショールーム展示商品の解説通訳
　ダイネン産業 　会食時北京語通訳
　㈱ジャパンギャルズ 　化粧品関係商談通訳
　㈱日本バノック 　商談通訳（台湾語⇔日本語）
　太平洋セメント㈱ 　会議通訳
　株式会社光通信 　合弁会社設立関連の会議通訳
　香港恒和頓投資有限公司 　合弁会社設立関連の会議通訳
　株式会社ロッテ 　台湾大手スーパー関係者の工場内見学通訳
　株式会社ウェブクルー 　「小肥羊」オープニング式典通訳
　井上総合法律事務所 　在日中国人の賠償保険問題における通訳
　ヤーマン株式会社 　香港での広東語現地通訳
　計画院株式会社 　北京での現地通訳
　㈱ブラッサム 　広東語現地通訳
　㈱エクセル 　台湾での機械商談現地通訳
　ユニコントロールズ㈱ 　台湾現地通訳　機械関係
　財団法人　日本財団 　北京現地通訳　国際協力関係
　ヤーマン株式会社 　上海現地通訳　展示会商品の解説通訳
　株式会社 ジェーオーピー 　香港現地通訳　商品の解説通訳　（広東語⇔日本語）
　㈱ フェニックスジャパン 　上海現地通訳　（上海語⇔日本語）
　仙台放送 　北京現地通訳　取材随行
　資生堂 　台湾語・広東語通訳
　日経新聞社 　現地調査通訳
　株式会社ＭＯ 　内装関係通訳 （台湾語⇔日本語）
　R.P. K.K（大手外資系企業） 　Conference interpretation，translation （英語⇔中国語）
　古河電工株式会社 　会議通訳、研究所視察
　株式会社フジコム 　半導体関係通訳　（台湾語⇔日本語）
　大手LED関連会社 　開発技術に関するプレゼン通訳
　大手金融機関 　資産売却に関する商談　（英語⇔中国語）
　大手乳業メーカー 　生産技術とマーケティングに関するプレゼン通訳（英語⇔中国語）
　個人様 　結婚式の司会兼通訳　（台湾語⇔北京語）
　個人様 　上海語通訳
　個人様 　結婚式の通訳　（四川語⇔日本語）

一部、守秘義務契約により具体的企業名を伏せて掲載しております。